Febbraio, febbraietto mese corto e maledetto

Febbraio, febbraietto mese corto e maledetto – античная пословица, связанная не только с календарем, но и с климатом и с экономическим положением семьи.

Во времена, когда благосостояние многих семей было основано на производстве сельскохозяйственной продукции и зависело от урожаев, месяц февраль представлял собой период наибольших тревог и опасений. Запасы продовольствия истощались, животным не хватало сена и корма. В это время многие семьи кое-как сводили концы с концами (sbarcare il lunario – выражение, которое и сейчас используют итальянцы), чтобы дожить до весенних месяцев.

Несколько пословиц о феврале:

Пословица, связанная со временем сельскохозяйственных работ:

Luna di grappoli a gennaio, luna di racimoli a febbraio.

Пословица призывает крестьян подрезать виноградную лозу в январе, чтобы в будущем собрать богатый урожай, если же это сделать в феврале, то урожай будет очень скуден.

blog comments powered by Disqus