4/3/1943

4/3/1943 – это название песни Лучо Далла (Lucio Dalla, Storie di casa mia, 1971). В названии – дата его рождения, хотя песня и не является автобиографичной. Эта песня принесла певцу успех на фестивале в Сан Ремо, где он занял третье место. Однако для участия в фестивале некоторые строчки песни были изменены, как и само название, поскольку она подверглась острой критике. Изначально песня называлась «Младенец Иисус» («Gesù bambino»), но ее пришлось переименовать, чтобы иметь возможность участвовать в конкурсе. Несмотря на это песня имела огромный успех, и позже на французском языке ее спела Далида.

Текст песни

Dice che era un bell'uomo e veniva,
veniva dal mare
parlava un'altra lingua,
pero' sapeva amare
e quel giorno lui prese a mia madre
sopra un bel prato
l'ora piu' dolce prima di essere ammazzato

Cosi' lei resto' sola nella stanza,
la stanza sul porto
con l'unico vestito ogni giorno piu' corto
e benche' non sapesse il nome
e neppure il paese
mi aspetto' come un dono d'amore fin dal primo mese

Compiva 16 anni quel giorno la mia mamma
le strofe di taverna,
le canto' a ninna nanna
e stringendomi al petto che sapeva,
sapeva di mare
giocava a fare la donna con il bimbo da fasciare.

E forse fu per gioco o forse per amore
che mi volle chiamare come nostro Signore
Della sua breve vita e' il ricordo piu' grosso
e' tutto in questo nome
che io mi porto addosso

E ancora adesso che gioco a carte
e bevo vino
per la gente del porto
mi chiamo Gesu' bambino
e ancora adesso che gioco a carte
e bevo vino
per la gente del porto
mi chiamo Gesu' bambino
e ancora adesso che gioco a carte
e bevo vino
per la gente del porto
mi chiamo Gesu' Bambino

blog comments powered by Disqus